teilweise ist sie übersetzt ( ca. Zeile 180 herum ), ich schaffs aber im Moment aus RL -Gründen absolut nicht weiterzutun,... sorry
bitte entweder hier melden oder PM, ich schick dann dem oder derjenigen, die angefangene Übersetzung, doppelt gemoppelt wäre ja blöd...
C.
"Bottom line is, even if you see 'em coming, you're not ready for the big moments. No one asks for their life to change, not really. But it does. So what are we, helpless? Puppets? No. The big moments are gonna come, you can't help that. It's what you do afterwards that counts. That's when you find out who you are."
Buffy - Becoming, Part One
Wie gesagt, ich würde die Folge gerne übernehmen. Ist sogar mal eine der ganz anderen Art.
Also, wenn du willst, kannst du mir die angefangene Übersetzung zuschicken. Ich seh dann mal, dass ich sie fertig mache.
oki, FOlge ist weg, TRON war allerdings schneller, seine PM kam noch in der Nacht
danke euch beiden auf jeden Fall
C.
"Bottom line is, even if you see 'em coming, you're not ready for the big moments. No one asks for their life to change, not really. But it does. So what are we, helpless? Puppets? No. The big moments are gonna come, you can't help that. It's what you do afterwards that counts. That's when you find out who you are."
Buffy - Becoming, Part One
Mmh, Chani schickst du mir deine
angefangenen Zeilen noch zu?!
Tut mir leid Crystal, das ich schneller war!
Falls ich probs haben sollte, bist du die erste Person an die ich mich
Wende. Wäre das OK für dich?
TRON
Irgendwie scheine ich bei diesem Projekt die Angewohnheit zu haben, zu spät zu kommen.
Das mit der Übersetzunghilfe ginge in Ordnung, wobei du das nicht unbedingt machen musst, schließlich habe ich mich ja nun mal zu spät gemeldet. Du kannst sie also auch gerne allgemein hier ins Forum stellen.
och, sorry Crystal,...Originally posted by Crystal@30.05.2004, 13:00
Irgendwie scheine ich bei diesem Projekt die Angewohnheit zu haben, zu spät zu kommen.
etwas OT: dieser Smiley ist ja sowas von herzig
"Bottom line is, even if you see 'em coming, you're not ready for the big moments. No one asks for their life to change, not really. But it does. So what are we, helpless? Puppets? No. The big moments are gonna come, you can't help that. It's what you do afterwards that counts. That's when you find out who you are."
Buffy - Becoming, Part One
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Berechtigungen
Zitieren
Als Lesezeichen weiterleiten