Nicht, dass wir aneinander vorbei reden:

AUDIO ist 100%ig synchron, das kann ich zweifelsfrei feststellen und bevor ich etwas brenne, wird es "gecheckt".
Das Gute an maestro ist, man kann AUDIO frameweise verschieben, also 25 Einstellungen in jeder Sekunde, da hat man schnell Synchronizität.
Es gab farscape-Folgen, da musste ich Audio um bis zu 12 frames nach hinten verschieben, damit es Lippen synchron ist.

Dazu nehme ich Geräusche aus dem Film (Türknallen, Pistolenkugelknall, Nahaufnahmen von Gesichtern).

Aber SUBS sind auch synchron, ich habe das jetzt oft genug durch:

Englisch: 4x01-4x22 alles perfekt synchron

Deutsch: 4x01-4x16, 18, 19, 20, 21 perfekt synchron (auch wenn einige von denen noch hinsichtlich Übersetzungen korrigiert werden, aber wenn niemand am timecode rumfrellt, MÜSSEN die synchron bleiben).