ARRRRRRRRRRRRRRRRGH!

Also, nachdem der Subtitle Workshop mir jetzt, nachdem ich 2/3 durch 4.20 durch war, so circa ab der Hälfte nach dem Abspeichern sämtliche Untertitel um mehrere Zeilen verschoben hat, so daß nichts mehr synchron ist und ich wieder von vorne anfangen kann, werde ich jetzt auch auf einen einfachen Texteditor umsteigen.

ARRRRRRRRGH. Wie oft soll ich eigentlich noch von vorne anfangen???