Sieh's einfach nicht so eng. Du weisst ja, was das für ne Arbeit ist (die jeder hier aus freiem Willen tut). Manchmal verschätzt man sich einfach etwas.

Ist doch alles nicht so schlimm, es gab Jahrelang keine Subtitles, da tun es ein paar Tage mehr oder weniger doch auch nicht. Oder sehe ich das zu unverbissen?

Ich hatte heute erstmalig mal wieder den ganzen Tag Zeit und bin fast fertig - hätte aber durchaus gedacht, es in der Hälfte der Zeit zu schaffen.