Originally posted by CharNode@30.07.2004, 19:49
... außerdem glaube ich nicht, dass ATVplus als österreichischer Privatsender das nötige Kleingeld für eine Synchro aufbringen kann. Ich freu mich jetzt erst mal darauf, die ersten drei Staffeln auf Deutsch zu sehen.
Obwohl, stellt Euch das mal vor... S4 mit österreichischem Akzent! *eg*

Aber, Spaß beiseite: Ich halte es für sehr unwahrscheinlich, daß die die vierte Staffel synchronisieren. Entweder sie machen Untertitel - viel billiger! (Wir können ihnen ja mal unsere anbieten! *g*) - oder sie lassen die vierte Staffel weg. Oder sie sind so wahnsinnig wie Premiere und zeigen es im Original. (Weiß man da eigentlich, wie die Quoten waren? So sehr ich FS liebe, ich glaube irgendwie nicht, daß viele Fernsehzuschauer genug Englisch können, um es im Original zu gucken...)