Österreich wird DEFINITIV Farscaper

[Dusty]

Originally posted by 21stAngel@30.07.2004, 21:57
nein das denk ich nicht

nichts gegen euch Scaper aber Farscape is ne Serie die sieht man sich nur an wenn einem der Stil wirklich gefällt, Serien wie z.b Stargate kann sich hingegen eigentlich jeder ansehen der sich ein wenig für SF interresiert

Stargate ist nicht jedermans Geschmack. Zu militaristisch und USA selbstverherrlichend.

Warum sollte Farscape nicht die gleiche Aufmerksamkeit in D und Ö erhalten wie in den USA? Voraussetzung ist ein vernünftiger Sendetermin und eine Ausstrahlung wie auf Premiere und nicht dieses Chaos wie auf Sat 1.

In USA war es mit SG gleichauf und der Freitagabendstraßenfeger.

Nicht den Fehler begehen und von Sat1 auf alle anderen schließen. Sat 1 tat aber auch alles, um die Serie endlich aus demProgramm schmeissen zu können, nachdem sie merkten sie haben keinen Kermit oder Miss Piggy eingekauft, sondern eine Serie für Erwachsene, die nicht ins Nachmittagsprogramm gehört.

[Sky]

Na das sind doch super Neuigkeiten!!
Farscape im FreeTV - wenn auch "nur" in Österreich.*lach*

Nein - Spass beiseite, ist echt toll, ich glaub aber auch eher, das die ersten 3 Staffeln in deutsch und die 4. in englisch laufen wird. Denn das sie die 4. weglassen, glaub ich nun wieder nicht.
Vielleicht sollte man wirklich unsere Untertitel anbieten.

[Kyle_Fortune]

Wie wäre es denn, wenn wir versuchten, Premiere und ATV+ dazu zu bringen, zusammen die 4. Staffel zu synchronisieren? Die Synchronisierung würde dann wie bisher erfolgen, also mit den bekannten Synchronsprechern (das heißt: kein österreichischer Akzent ), und - was viel wichtiger wäre - Premiere und ATV+ würden sich die Kosten für die Synchronisierung teilen. ATV+ könnte dann die 4. Staffel in der synchronisierten Fassung zeigen, und zwar auch in dem Fall, dass die ersten 3 Farscape-Staffeln voll einschlagen, das Geld für eine Synchronisierung allein jedoch trotzdem nicht vorhanden ist. Und Premiere könnte seinen Zuschauern mal wieder einen exklusiven Service bieten. Vielleicht kommt ja sogar SAT.1 wieder auf den Farscape-Geschmack, wenn bald die 7. Staffeln von "Deep Space Nine" und "Voyager" zum zweiten oder dritten Mal durchgelaufen und nachdem die Classic-Series und "The Next Generation" schon zu Kabel1 gewandert sind. Schließlich würde dann ja im Sci-Fi-Bereich ein großes Loch entstehen.

Nun ja...So logisch die Überlegungen vielleicht auch sein mögen, leider finden die Sender immer einen Weg, um den für uns perfekten und auch für sie guten Weg zu umgehen. Aber die Idee können wir ja mal im Hinterkopf behalten.

Kleine Anmerkung noch zum Schluss: Laut Duden können Synchronisation und Synchronisierung synonym verwendet werden, aber für mich macht es mehr Sinn, das noch Vorzunehmende Synchronisierung zu nennen und das bereits Vorgenommene Synchronisation zu nennen. Vielleicht wird das ja noch wichtig, wenn wir ATV+ in ganz korrektem Deutsch kontaktieren wollen.

[Nager]

Farscape-Ausstrahlung auf der Hauptseite von http://atvplus.at/ angekündigt.

NEUE Sci-Fi: "Farscape - Verschollen im All"

Im Mittelpunkt der Serie steht der Wissenschaftler und Testpilot John Crichton, der ein Konzept entwickelt hat, um mit Hilfe der Erdamosphäre schnelle Reisen durch den Weltraum zu ermöglichen... Aber als er selbst in der Raumphäre Farscape One zu einem Testversuch antritt, geht etwas schief, und John wird in einen entfernten Teil der Galaxie geschleudert.Bevor er weiß was geschehen ist, passiert schon die nächste Panne: Sein Schiff kollidiert mit einem anderen, das durch den Zusammenprall zerstört wird. Kurz darauf findet er sich an Bord von Moya wieder, einem lebenden Raumschiff, das von z.T. befremdlich aussehenden entflohenen Häftlingen gesteuert wird. Diese sind auf der Flucht vor der Militärmacht der so genannten Peacekeeper und haben noch nie von einem Planeten namens Erde gehört...

Voraussichtlich ab 16.Oktober jeden Samstag auf ATVplus!

--> http://atvplus.at/main/includes/boxen/topn...we_objectID=589

[chani]

absolut cooler Sender


lol, mit einem Bild aus Peacekeeper Wars :bounce:

also, die Blümchen werden schön langsam fällig

[SaphirJD]

Is wirklich angenehm Farscape auf ATV zu sehen Wenigstens ein Sender der mal wirklich rücksicht auf seherwünsche nimmt

<---- Farscape Fan seit der Ausstrahlung auf Sat 1 damals ist

Bin neu hier, also erstmals ein hallo an alle

Greetings,

SaphJD

[Prospero]

Ah, noch einer/eine, der/die von Sat1 im Stich gelassen wurde. Herzlich Willkommen im Forum.
Ad Astra

[Hmpf]

ATV-Zitat:

"Raumphäre"

LOL

[chani]

Originally posted by Hmpf@22.08.2004, 16:53
ATV-Zitat:

"Raumphäre"

LOL

da besteht anscheinend leichte Rechtsschreibverwirrung in der Redaktion

[mort]

Das sind sehr viele Fehler in dieser Beschreibung. Sowohl Ausdruck als auch Rechtschreibung. Für so einen kurzen Text eigentlich eine Katstrophe. Aber im Internet denken viele Menschen, dass im digitalen Zeitalter die Rechtschreibung keine Gültigkeit hat.
Von diesen Fehlern mal abgesehen, die inhaltliche Seite dieses Artikels hat mit der Serie nur bedingt zu tun?&#33;

[Hmpf]

Originally posted by mort@22.08.2004, 17:24
Das sind sehr viele Fehler in dieser Beschreibung. Sowohl Ausdruck als auch Rechtschreibung. Für so einen kurzen Text eigentlich eine Katstrophe. Aber im Internet denken viele Menschen, dass im digitalen Zeitalter die Rechtschreibung keine Gültigkeit hat.
Von diesen Fehlern mal abgesehen, die inhaltliche Seite dieses Artikels hat mit der Serie nur bedingt zu tun?&#33;

Ist doch eigentlich eine eingermaßen richtige Beschreibung der Handlung der ersten Folge... oder?

Und ja, es ist schon wahr: Was auf einigen offiziellen Websites so als Deutsch ausgegeben wird, ist schon traurig.

A propos - erinnerst Du Dich noch an die &#39;kolonialisieren&#39;/&#39;kolonisieren&#39;-Diskussion? Habe gestern einen Comic gekauft, in dem auch &#39;kolonialisieren&#39; verwendet wird. Ich stehe jedoch zu meiner Meinung, daß das falsch ist... auch wenn Carlsen Comics anderer Meinung ist. *g*

[chani]

So, jetzt haben wir ein Datum und eine Uhrzeit:


Ab 16.Oktober, 16.20 Uhr, jeden Samstag auf ATVPlus

:bounce:


das heißt für mich am 16.10. "Premiere" und gleich anschließend PK Wars *g*

[CharNode]

Jaja, diesen Samstag um 16.15 Uhr gehts los. Ums mit Tylers Worten zu sagen: Ich bin schon ganz wuschig.

Bin mal gespannt, wie ich die deutsche Synchro aufnehme, nachdem ich FarScape bislang nur in Englisch gesehen habe (bis auf die ersten beiden male, an die ich mich nur schemenhaft erinnern kann).

[Lars]

Die Wunschliste hat mir mitgeteilt, daß Farscape am 08.09. wieder bei ATV startet. Wissen das schon alle? Oder ist das keine Meldung wert?

[Aeryn_Sun]

Die Wunschliste hat mir mitgeteilt, daß Farscape am 08.09. wieder bei ATV startet. Wissen das schon alle? Oder ist das keine Meldung wert?

mir wurde es auch geschickt. aber ich glaub da stand auch ab welcher folge, hab die email net grad zur hand. aber ich denk 1. staffel

[Prospero]

ARGH - warum kriegt das ATV hin und hier in Deutschland will das kein Schwein senden? *beinaheinTränenausbrechundlautschluchzendobderUng erechtigkeitderWelt*
Ad Astra

[Elko]

ARGH - warum kriegt das ATV hin und hier in Deutschland will das kein Schwein senden? *beinaheinTränenausbrechundlautschluchzendobderUng erechtigkeitderWelt*
Ad Astra

Da kann ich dir nur rechtgeben. Immer neue Soaps und Talkshows in der Deutschen Medienlandschaft und fast keine fernuenfteigen Serien und Fime mehr, jedenfalls zur Zeit nicht. Lieber senden Schrott aller Bohlen, Geißen und co., der einen total verbloedet. Da staune ich zur Zeit ueber Kabel die noch ein relativ vernueftiges Angebot haben, jedenfalls Montags.

wollten se nicht eigendlich auch mal auf RTLII glaub ich war es im Juni "Dead like me" ausstrahlen?

Man kann nur hoffen das sich doch ein Sender findet der Farscape ausstrahlt, wenn er sieht wie gut die Quoten bei den Ösis sind.

*Manndarfjanochtraeumendasdieweltunddasprogrammbes serwird*

[Yotz]

Naja vielleicht läuft es auf ATV so gut, dass die 4. Staffel doch noch synchronisiert und dann auf DVDv veröffentlicht wird. Dass Farscape in D nochmal gesendet wird, wird aber wohl eher nicht mehr passieren.