Zitat Zitat von Nagus Beitrag anzeigen
Also die vierte Staffel funktionierte mit den deutschen Untertiteln bisher wunderbar. Leider verließ mich das Glück bei Episode 4x19 und ich stellte fest, dass ich wohl eine andere Version dieser Episode habe.

Die Untertitel passen gar nicht. Auch ein erneutes Laden der Untertitel, auch von der Deutschscapeseite, schlug fehl.

Weiß jemand ob es verschiedene Versionen von Episode 4x19 gibt?

Für Hilfe wäre ich SEHR dankbar!
Hallo,
habe genau das gleiche Problem. Bis Folge 19 haben die Untertitel wunderbar funktioniert. Aber bei Folge 19 passen sie überhaupt nicht. Vielleicht kann mir ja jemand helfen.
Danke schonmal