Beim hinzugefügten Timecode hab ich mindestens 20x rumprobiert, bis er an der richtigen Stelle saß. Das sollte also passen
Wie das mit Original/Übersetzung nebeneinanderlegen ist, weiß ich nicht, da wir nicht den Workshop benutzt haben (Linux hier). Ich stell am besten nochmal die Subs ohne Änderung online. Sind jetzt hier zu finden.