Original-Transkript? Wo findet man das? Ich habe nur das schlechte Xenajules-Transkript... konnte leider kein anderes finden. Aber ich glaube Dir schon, das das so ist, denn ich weiß, daß die Xenajules-Transkripte öfters mal Fehler enthalten.
Oh, sorry!! Ich meinte eigentlich Original-Untertitel (also die ursprünglichen englischen) und nicht Original-Transcript. Ich wollte nicht verwirren, tut mir leid.
Ich hatte auch schon nach alternativen Transcripten gesucht, aber eben nur die von Xenajules finden können. Einige fehlerhafte Dinge scheinen die Macher der englischen Subs übernommen zu haben, an einigen Stellen wurde aber auch was "verbessert", so zumindest bei Kansas.