Ansonsten könnte man ja mal Premiere anschreiben und denen sagen, das wir Subs haben.
Ich schätze mal, da gibt es auch mal wieder rechtliche Probleme. Genau wie die US-Autoren auch immer FanFics meiden müssen, damit sich niemand hinterher beschweren kann, dass eine Idee von ihm gestohlen wurde.
Ohne mich damit jetzt gut auszukennen, denke ich mal, dass ohne einen abgesicherten Vertrag auch einer von uns nach der Ausstrahlung der Untertitel da irgendwas einfordern könnte. Wir sind schließlich auch keine eingetragene Firma, sondern nur ein paar Privatpersonen, die sich an eine Übersetzung gesetzt haben.

Ich finde es ja nur schade, dass sie nicht noch mal bei S1 anfangen. Ein paar DVDs hat mir der Recorder zwischendurch verbrannt und die hätte ich dann ganz gerne aufgenommen. Naja, falls sie es mal nachholen, kann ich SciFi immer noch wieder abonnieren. <_<

Warum sie S4 in Vollbild ausstrahlen bliebt mir aber weiterhin schleierhaft. Wir sind ja hier nicht bei RTL.