Ich hatte jetzt eher an die Möglichkeit gedacht, aus den VOB-Dateien einer DVD eine SVCD mit Untertiteln zu erstellen oder aus einer AVI eine SVCD mit Untertiteln (wenn man mit dem PC Premiere aufnimmt, macht man das doch erstmal mit avi, oder?). Schließlich will sich nicht jeder unbedingt die Folgen am PC ansehen.

Falls Doom9 was passendes hat, können wir das natürlich direkt verlinken. Falls man sich aber erst aus mehreren Guides was zusammenzusuchen muss, wäre ich doch für eine kurze Schritt für Schritt Anleitung, denn so Newbie-freundlich ist das auch wieder nicht.

So, nach einem kurzen Blick auf Doom9 habe ich wenigstens schon mal einen Guide DVD2SVCD mit festen Untertiteln gefunden. Ich habe mir zwar noch nicht genau durchgelesen, ob es das ist, was wir suchen, aber wenigstens die Methode könnte damit schon mal erledigt sein.