Datirez: Ich halte eine Extra-de-Domain für keine gute Idee.
Der Name sollte deutlich machen, dass das ganze Projekt in der sf-community angesiedelt ist - und dadurch vielleicht auch ein paar Leute dazu animieren, sich die anderen Seiten der sf-community anzuschauen.

Wie wäre es einfach mit farscape.spacepub.net?

Damit halten wir uns die Möglichkeit offen, unser "Angebot" nach und nach zu erweitern (nach den Subs erstmal mit Transcripts..) - und vielleicht fällt uns später noch eine weitere Projekt-Idee ein.

Zwar könnten dann die anderen Serienanhänger auch so eine Domain fordern, aber dafür sollen sie erstmal ein solches Projekt auf die Beine stellen.

farscape.spacepub.net ist darüber hinaus relativ griffig und einfach zu merken - was aber gar nicht so von zentraler Wichtigkeit ist, da die meisten eh Links von außen folgen werden.