In Hinblick auf eine spätere Nachreichung von "richtigen" Transcripts wäre vielleicht "farscapesubs" nicht so gut.

Wie wäre es mit "deutschscape.spacepub.net"?
Oder lieber etwas "seriöseres"..