Ohne hier meckern zu wollen (denn irgendwie komme ich mir langsam so vor ), aber ich meine auch, dass es an der Stelle "darf nicht" heißen muss. Wenn Granny gemeint hätte, dass sie es nie herausfinden kann, hätte sie dann nicht gesagt "will never know"?

Irgendwie passt es an der Stelle nicht. Granny begründet in einer dramatischen Rede warum Crichton sterben muss und dann sagt sie, Grayza kann es nie erfahren? In dem Moment könnte sie es ja noch erfahren (denn Crichton ist noch nicht gesprungen). Würde es im nächsten Satz danach nicht auch heißen (wie Defiant schon meinte) "Du kannst es ihr nicht sagen."? Das passt IMO überhaupt nicht mehr, wenn sie danach sagt "Du musst sterben".

Hm, war das jetzt logisch erklärt?