Originally posted by Hmpf+13.06.2004, 12:20--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Hmpf @ 13.06.2004, 12:20)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <!--QuoteBegin-TRON@13.06.2004, 11:16
Also es ist besser der Übersicht halber sich auch auf nur 2 Zeilen zu beschränken, sonst rutscht der Untertitel wirklich zu weit in die Mitte.
In meinen beiden Folgen gibt es relativ viele Dreizeiler - allerdings auch schon im Original. Die Leut&#39; reden einfach zu viel - und zu schnell&#33; *g* [/b][/quote]
Das Problem hatte ich auch teilweise mit der 4x19.
Da waren im Original sogar 58 Zeichen pro Zeile, bevor ein Umbruch kam.

Ich habe mal die 4x01 & 02 auf einen RW-Rohling gebrannt und angesehen, keine Probleme am Fernseher mit einer Zeilenlänge von 48 Zeichen. Das ganze erstellt mit DVD-Maestro.