Seit zwei jahren arbeite ich mit Subs in allen Größen, Farben und Schriftarten.
Gerne kann jeder probieren, aber ich habe nur noch zwei Farbpaletten, einmal Spielfilm und einmal ANIME-Vorlage, in denen sich 90% der Optionen gleichen:


Schriftart: Arial
Schriftgröße: MINDESTENS 30 pt
Option: BOLD (fett)

Zeichen pro Zeile (MIT LEERRAUM): 40-45, kommt auf den Text an.

Man kann auch ohne FETT probieren, aber wie gesagt, die Buchstaben dürfen nicht mickrig erscheinen, es gibt Episoden, die sind voller langer Sätze und Dialoge (4x11)...


Sicher, man kann 55 Zeichen auf jede Zeile schicken, aber nur mit Schriftgröße WEIT unter 30 pt.
Dann wird das Lesen zu anstrengend, die Buchstaben müssen schon ohne Aufwand sofort erfassbar sein.

Bereits ab 28 pt muss man sich anstrengen.

Beispiel: Die meisten DVD-Spielfilme haben die subs mit 36 pt Größe vorliegen, was aber kein Problem ist, in den Standardfilmen ist wenig Text, ist eigentlich mehr für Hörgeschädigte gedacht als für Fremdsprachler, ist leider so...

Farbe weiß, Hintergrund gelb (unsichtbar), Antialiasing grau, Umrandung schwarz.
Nur bei ANIMEs habe ich die Farbe GELB für den Text, die bunten Bilder würden WEIß überdecken...