Um mal die aktuellen Übersetzer wieder etwas aufzumuntern und da das Untertitel-Projekt ja auch so ziemlich am Ende steht, musste ich doch mal wieder das Topic hier rauskramen und wollte mich jetzt auch mal bei allen Mitübersetzern und allen, die sonst irgendwie mitgeholfen haben, bedanken.

Mir hat das Ganze jedenfalls viel Spaß gemacht, besonders am Anfang, und dank der vielen Beteiligten habe ich jetzt nicht nur die Folgen auf englisch hier liegen, nein, es ist auch noch ein CD-Stapel mit den Folgen mit deutschen Untertiteln dazugekommen. Jetzt kann ich Farscape nicht nur den wenigen Leuten vorstellen oder zeigen, die bereit sind, sich an eine OV zu wagen, sondern auch denen, die irgendwas Deutsches brauchen. Eine ganz schöne Zielgruppenerweiterung.

Also, noch mal vielen Dank an alle, die Mühe und Zeit für so ein Freizeitprojekt ist nicht selbstverständlich. Und wer weiß schon, wie viele Web-Nutzer sich jetzt darüber freuen, auch die letzte Staffel sehen zu können.