Ich hab mich auch schon gefragt wo der Titel "Ein gewagtes Experiment" herkommt. Ich habe damals die Erstausstrahlung der 3. Season auf Premiere SciFi aufgenommen, und der Titel war damals wie heute "In der Korona des Sirenensterns".
Möglich wäre natürlich das diese Folge unter dem oberen Titel angekündigt wurde, sicher weiss ich das aber nicht.