Hi, zum bearbeiten nehme ich Tahoma - Schriftgröße 8 - nomal, das entspricht 84 Zeichen pro Zeile; um es auf die Folge zu kopieren: Batang - Schriftgröße 16 - normal - abgespeichert über "Subtitle Workstation" als *.ssa. Man kann das Aussehen, nach Lust und Laune wählen, da VirtualDub sich die Zeilen selbst einstellt, also der vorgegebene Zeilenumbruch, wird nicht unbedingt übernommen. Wenn man den Sub mit "Subtitle Station" im *.ssa-Format abspeichert, dann nimmt VirtualDub seine eigene Einstellung mit Schrifthintergrund. Am besten mal ausprobieren, welche Einstellung man am angenehmsten findet.
Als Lesezeichen weiterleiten