Verfrellt, ich kann den Originalthread nicht finden.

Wollte nochmal was zur Synchronisation und Original sagen.
Nachdem ich jetzt die 4. Staffel im Original gesehen habe, kann ich folgendes berichten:
Die ersten 4 Folgen habe ich mir teilweise 3 mal angeschaut um sie richtig zu verstehen. Mit jeder weiteren Folge lief das aber immer besser. Bis auf wenige Folgen in denen wirklich viel geredet wurde (und schnell) konnte ich der Story wirklich gut folgen. Und ich bin jemand, der sein Englisch nie richtig gelernt hat!

Seitdem passiert es mir, dass ich englische Texte viel flüssiger lesen und verstehen kann - schon beeindruckend.
Also fange ich wieder bei der ersten Staffel an und dieses mal im Original.

Trotzdem ist Scorpius Stimme in Deutsch besser!

Tyler