Farscape auf Deutsch

[Dusty]

Ich las eben die E-Mailantwort in einem anderen Forum von Koch-Media:

Hallo,

die dritte Staffel von FARSCAPE wird im September veröffentlicht, die vierte ist leider nicht geplant, weil die Kosten für eine Synchro nur in Zusammenarbeit mit einem TV-Sender möglich wären und leider momentan kein Sender interessiert ist.


Klingt doch so, als wenn die UT immer mehr Gewicht bekämen und KochMedia die 4. Staffel sowie PKW nicht selber synchronisieren.
Tja, und wenn es wirklich so sein wird, dann kaufe ich mir auch die ersten 3 Staffeln nicht. Die wollte ich mir zulegen, wenn die Serie komplett in deutsch herausgekommen wäre. Obwohl der Preis schon schlicht unverschämt hoch ist...

bye Dusty

[BillyLoomis1982]

Hallo Ihr Lieben. Ich habe mich heute erst angemeldet. Ich bin übrigens auch der, von dem der Brief ein paar posts weiter vorne stammt.

Heute früh habe ich eben noch schnell die gestrige Folge der 4ten Staffel von premiere zurechtgeschnitten, als mir der "neue" Trailer nach Farscape aufgefallen ist. In dem wird gesagt, dass Farscape ab Freitag von Mo-Fr um 17.45 auf SciFi läuft.

So, na klasse!!! Also die 4te Season läuft gerade noch im Nachtprogramm (Nachdem dort auch die ersten 3 gelaufen sind) und schon fangen sie mit der Ausstrahlung der ersten 3 (nehme ich mal an) Staffeln im Vorabendprogramm an. Und dass auch noch vor ihren groß angekündigten "neuen" Superserien wie Andromeda. Das heisst für mich soviel wie: Farscape läuft auf SciFi so gut, dass mann Dauerwiederholungen ausstrahlt. Eigentlich ist dass ja toll und ich freue mich natürlich, dass Farscape offensichtlich so gut ankommt. Aber: Wäre es dann nicht langsam mal an der Zeit auch endlich die 4te Staffel zu synchronisieren?!
Ich sage JA! Ich habe vor 2-3 Tagen bereits eine (sehr ausführliche) E-Mail an den Programmdirektor von SciFi geschrieben in der ich ihn gebeten habe sich doch einmal mit Koch-Media in Verbindung zu setzen, da die wohl Interesse an der Synchronisation hätten, wenn ein Sender mitmacht. Bis jetzt habe ich leider noch keine Antwort erhalten.

Ich denke, wenn jetzt (wo die ersten Staffeln schon wieder wiederholt werden) sich ein paar Leute ebenfalls per E-Mail bei SciFi melden würden und auch darauf aufmerksam machen würden, werden eventuell doch ein paar Überlegungen angestellt.
Also Leute! Geht auf www.scifi.de und unter Kontakt kann man sich direkt an den Programmdirektor wenden. Vielleicht hilft es ja was.

Billy

[Bree]

Hallo Ihr Lieben. Ich habe mich heute erst angemeldet. Ich bin übrigens auch der, von dem der Brief ein paar posts weiter vorne stammt.

Heute früh habe ich eben noch schnell die gestrige Folge der 4ten Staffel von premiere zurechtgeschnitten, als mir der "neue" Trailer nach Farscape aufgefallen ist. In dem wird gesagt, dass Farscape ab Freitag von Mo-Fr um 17.45 auf SciFi läuft.

Billy

Das hab ich auch mitbekommen! Nur leider zeigen die kein Peacekeeper Wars !!

Sag mal, mit welchem Programm hast du die Folge geschnitten??

[orange]

Sag mal, mit welchem Programm hast du die Folge geschnitten??

Geht z.B. mit Cuttermaran (zusammen mut CuttyEnc auch an B-Frames) oder mit Mpeg2Schnitt.

So, na klasse!!! Also die 4te Season läuft gerade noch im Nachtprogramm (Nachdem dort auch die ersten 3 gelaufen sind) und schon fangen sie mit der Ausstrahlung der ersten 3 (nehme ich mal an) Staffeln im Vorabendprogramm an

Farscape wurde vor nem Jahr schon auf SciFi ausgestrahlt, seitdem läuft's quasi im Loop. Die müssen wohl die Sendezeit vollkriegen

Zum Thema Petition mit Geld.

Angenommen sowas wäre überhaupt realisierbar, also Einzahlung auf ein (Treuhand)Konto und dann gibt's entweder die 4. Staffel oder Geld zurück, denke ich nicht, dass sich auch nur annährend soviele Leuten finden würden damit sich die Synch für SciFi/KochMedia rechnen würde.

Solange sich kein TV-Sender findet der die Synch über Werbung refinanzieren kann (was entsprechende Einschaltquoten voraussetzt), können wir das vergessen.

[mort]

Das sieht natürlich schlecht aus; die Film- und TV-Industrie arbeitet nur für maximalen Profit. Also nutzen wir unsere dt. Subs und genießen den englischen Wortwitz.

[BillyLoomis1982]

Hallo und Guten Morgen.

Ich schneide die Folgen an unserem DVD-Recorder am Fernseher. Also nicht am Rechner, des halb kann ich auch kein Programm nennen. Sorry.

Ich will ja nicht meckern, aber hätten die drei letzten Poster noch geschwind eine E-Mail an SciFi geschrieben, wären dort auch schon wieder 3 Mails mehr. So kommen wir natürlich nicht weiter.

Gerade wenn jetzt am Wochenende ein paar Leute schreiben würden, hätte der gute Mann am Montag einen rießigen Berg E-Mails zu bewältigen. Also kommt schon Leute, schreibt dem mal und sagt n paar bekannten von euch auch Bescheid, damit da mal n bisschen was zusammenkommt...

Billy

[MdmCurie]

Hallo,
auch ich habe mir erlaubt an Premiere zu schreiben, zwecks der 4. Staffel in deutsch bzw. die Ausstrahlung der Miniserie und bekam dies zur Antwort:

"Wir freuen uns immer über Ideen, Fragen und Anregungen unserer Zuschauer, die wir auch versuchen, in unsere künftigen Planungen einzubeziehen. Zu Farscape: Es gibt derzeit keine deutsche Version der vierten Staffel von FARSCAPE und eine Synchronisation können wir als kleiner Pay-TV Sender nicht selber stemmen. Das wäre eigentlich Aufgabe der Lizenzgeber, trotzdem sind wir diesbezüglich auf der Suche nach einer adequaten Lösung (möglicherweise zum DVD Release der Staffeln?). Ob und wann sich etwas ergeben wird, ist derzeit nicht absehbar. Was die PEACEKEEPER WARS anbelangt, müssen wir Sie aus lizenzrechtlichen Gründen vertrösten. Natürlich würden wir uns freuen, unseren Zuschauern den Abschluß der FARSCAPE Saga präsentieren zu können, können aber derzeit noch keinen Starttermin versprechen. Am Besten schauen sie regelmäßig auf unserer webpage vorbei oder abonnieren einfach unseren newsletter. Hier werden alle Neuigkeiten aus dem Sci Fi Universum so früh wie möglich bekannt gegeben."

So schaut es also aus - wer hat diesbezüglich eine Idee. Vielleicht sollten alle eine Anfrage stellen, in der vagen Hoffnung, daß die Leutchen endlich mal kapieren, daß es uns ernst ist.