Farscape auf Deutsch

[MdmCurie]

Hallo,
auch ich habe mir erlaubt an Premiere zu schreiben, zwecks der 4. Staffel in deutsch bzw. die Ausstrahlung der Miniserie und bekam dies zur Antwort:

"Wir freuen uns immer über Ideen, Fragen und Anregungen unserer Zuschauer, die wir auch versuchen, in unsere künftigen Planungen einzubeziehen. Zu Farscape: Es gibt derzeit keine deutsche Version der vierten Staffel von FARSCAPE und eine Synchronisation können wir als kleiner Pay-TV Sender nicht selber stemmen. Das wäre eigentlich Aufgabe der Lizenzgeber, trotzdem sind wir diesbezüglich auf der Suche nach einer adequaten Lösung (möglicherweise zum DVD Release der Staffeln?). Ob und wann sich etwas ergeben wird, ist derzeit nicht absehbar. Was die PEACEKEEPER WARS anbelangt, müssen wir Sie aus lizenzrechtlichen Gründen vertrösten. Natürlich würden wir uns freuen, unseren Zuschauern den Abschluß der FARSCAPE Saga präsentieren zu können, können aber derzeit noch keinen Starttermin versprechen. Am Besten schauen sie regelmäßig auf unserer webpage vorbei oder abonnieren einfach unseren newsletter. Hier werden alle Neuigkeiten aus dem Sci Fi Universum so früh wie möglich bekannt gegeben."

So schaut es also aus - wer hat diesbezüglich eine Idee. Vielleicht sollten alle eine Anfrage stellen, in der vagen Hoffnung, daß die Leutchen endlich mal kapieren, daß es uns ernst ist.

[Crais]

Nunja, muss man schauen. Man könnte dem Sender anbieten, einen Teil der Kosten über Spendengelder zu finanzieren. Wie viel dabei zusammenkommen würde, kann ich natürlich nicht sagen.

Tschüß, Crais

[Datirez]

Also es gibt seit Tagen unterschiedliche antworten und anscheinend haben die bei SciFi oder kochMedia keine ahnung was der andere schreibt.Denn laut einer antwort die man bei DVDInside nachlesen kann gibt es schon gespräche zwischen SciFi und KochMedia um die Season 4 und PK Wars zu synchronisieren.

[MdmCurie]

Tja, die Synchronisation ist, vom logischen Standpunkt her, zwingend, denn wer kauft sich schon eine DVD-Sammlung, wenn er von Anfang an weiß, daß diese unvollständig werden wird. Ich glaube, daß der Absatz der DVD-Boxen steigt, wenn bekannt würde, daß es ALLE Folgen in deutsch geben wird. Die Herrschaften sollten doch mal ein bischen ihr Hirn anstrengen.

[Dusty]

Also es gibt seit Tagen unterschiedliche antworten und anscheinend haben die bei SciFi oder kochMedia keine ahnung was der andere schreibt.Denn laut einer antwort die man bei DVDInside nachlesen kann gibt es schon gespräche zwischen SciFi und KochMedia um die Season 4 und PK Wars zu synchronisieren.

Kannst du dazu bitte auch den Link posten?

bye Dusty

[Datirez]

http://forum.cinefacts.de/showthread...=113636&page=6

Posting nummer 267

[MdmCurie]

Hallo, habe mir den Link zu Gemüte geführt und festgestellt, daß ich von SciFi haargenau dieselbe Antwort bekommen habe - ist wohl ne Standard-Antwort - ob dies zu Hoffnungen verleiten kann???

[Eted]

Hallo, habe gerade bei Koch Media gelesen, das die 3.Staffel ab 02.09.05 erscheint.

[Dusty]

Danke...

wäre echt toll, wenn man nicht lesend die 4. Staffel schauen müßte, da einem so viele visuellen Dinge verloren gehen. Gerade Farscape hat eine absolut gute Beleuchtung.

bye Dusty