Farscape auf Deutsch

[Dusty]

Wie stehen wohl die Chancen auf eine deutsche DVD-Veröffentlichung, jetzt, da Peacekeeper Wars synchronisiert ist?
Ne Mini ist ja auch was anderes als ne ganze Staffel.


Haben die sich echt so schlecht verkauft?

Na bei dem Preis für eine Staffel, die nicht komplett gezeigt wurde. Und ich kaufe die ersten drei Boxen auch erst, wenn die 4 Staffel in deutsch erscheint. Ich stelle mir keine unvollständige Serie in den Schrank. Auch nicht, wenn die Serie Farscape heißt!

[bondi]

also ihr lieben, habe wieder ein paar news von koch media...

ich habe sie angefragt, wie denn die Chancen betr. 4. Staffel in deutsch
stehen, wie teuer eine Synchronisation ist, wie es mit den Peacekeepers
Wars weitergeht und wie denn die Verkaufszahlen ausschauen.
Hier nun die Antowrten...

Zu Ihren Fragen: Ich bin kein Freund von Kristallkugeln und Hellseherei.
Daher wage ich keine Abschätzung, wie gross die Chancen sind, dass ein
TV-Sender die Synchronisierung angeht.
Generell scheinen die Chancen eher schlecht zu stehen, da keine
Neuausstrahlung der ersten Staffeln geplant ist.

Eine Synchronisierung einer Staffel soll nach Aussage eines kontaktierten
Film-Spezies Kosten in einer Grössenordnung von 150'000 bis 300'000 Euro mit
sich bringen.

Zu Peacekeeper Wars muss ich Ihnen ebenfalls mitteilen, dass ich keine
Angaben machen kann. Es ist derzeit nichts konkretes bekannt und noch
nichts unterzeichnet.

Ihre Frage betr. den Verkauszahlen kann ich Ihnen leider nicht beantworten,
da genaue Verkaufszahlen nicht öffentlich kommuniziert werden.
Bei Farscape bewegen sich diese aber im vierstelligen Bereich für den
gesamten deutschsprachigen Raum...

So nun sind die Ahnungen vieler bestätigt und wie die Chancen stehen, den
stolzen Betrag von bis zu 300'000 Euro zusammen zu bekommen, kann ich
nicht abschätzen. Kenn die die Scaper-Welt noch zu wenig

Wünsche nun allerseit ein schönes Weekend und viel Spass bei allem was ihr macht.

liebs Grüessli aus der Schweiz
bondi