Genaugenommen geht es mir hier nicht so ums Meckern, sondern ich habe eher eine Frage: In vielen Folgen, die ich bisher durchgesehen habe, ist mir aufgefallen, daß die Zeilen oft sehr kurz sind (gelegentlich unter 20 Zeichen), und Texte deshalb in mehrere Zeilen aufgespalten sind. Also z.B. drei sehr kurze Zeilen statt zwei etwas längeren. Ich habe sogar schon 'Vierzeiler' gesehen, die hätten verhindert werden können. Sollten wir nicht vielleicht versuchen, solche Drei- und Vierzeiler, wenn möglich, zu verhindern? Ich jedenfalls finde es immer recht lästig, wenn Untertitel das halbe Bild verdecken. Wenn man es nicht verhindern kann, weil in einer Szene einfach zuviel geredet wird, okay - aber wenn man es verhindern kann, indem man z.B. vierzig statt zwanzig Zeichen in eine Zeile packt...?
Wie gesagt, nur 'ne Frage.
Als Lesezeichen weiterleiten