Hmpf meint, dass zu viele Wörter ÜBER einander am TV stehen, die bequem auf eine Zeile gebracht werden können.
Das ist der Fall, bei 16.000 Zeilen haben wir das sicher irgendwo über sehen.
In der 4x03 habe ich viele kurze Zeilen zu einer gemacht (max. 48 zeichen je Zeile).
Das verändert ja nicht den Timecode, sondern nur den zeilenumbruch.


Würde ich die Subs SPÄTER von der DVD herunter rippen, dann könnte man das Programm bestimmen lassen, wie viel auf eine Zeile passt...