Ich persönlich finde "Alle lieben Lava" eigentlich recht gelungen.
Da "Lava is a splendored thing" unter anderem eine Anspielung auf den Film "Love is a many splendored thing" ist (der im deutschen übrigens mit "Alle Herrlichkeit auf Erden" übersetzt wurde *würg*).
Und natural election? Ist doch eigentlich Natürliche Auslese, oder?