Weitere Vorschläge

> "Unrealized Reality" = "Unerfüllte Realität"

> "Lava's a Many Splendored Thing" - Alle lieben Lava (OK, scheint sich durchzusetzen)
Sorry Leute, aber hört sich ziemlich doof an. "Alle lieben Lava" hört sich nach einem Kinderlied an.
Mir fällt zwar auch nichts anders dazu ein, aber trotzdem ...

> "Coup by Clam" = Ein gelungender Streich in aller Stille

> "We're So Screwed Part 1: Fetal Attraction" = Wir sind so verbohrt Teil 1: Fötus Reiz

> "We're So Screwed Part 2: Hot to Katratzi" = Wir sind so verbohrt Teil 2: Auf nach Katratzi

> "We're So Screwed Part 3: La Bomba" = Wir sind so verbohrt Teil 3: La Bomba
"verbohrt" klingt nicht ganz so vulgär wie "..im Arsch"