In Deutschland gibt es die '82er Fassung und den Director's Cut. Beide Versionen sind auf Video herausgekommen, wobei nach Veröffentlichugn des Director's Cut (1992), nur noch dieser vertrieben wird. Als DVD gibt es nur den Director's Cut (leider sehr spärlich ausgestattet, welches auf die frühe Veröffentlichung zurückzuführen ist). Im Fernsehen lief bisher immer nur die '82er-Fassung.
Im Vergleich der 82er-Fassung zum Director's Cut ergeben sich folgende Änderungen:
- Voice-overs sind herausgenommen worden
- Hinzugefügter Text vom Luftschiff, während der Zeit des ersten Voiceovers (Deckard wartet auf einen Platz in der Nudelbar)
- 12-sekündige Einhornszene, während Deckard Piano spielt
- kein Happy End (das Schließen der Fahrstuhltür ist das Ende / in der '82er-Version fliegen Deckard und Rachael in einem Spinner davon)
- Gewaltszenen zum Teil geschnitten (während in D auf Video, die Gewaltszenen auch bei der '82er-Fassung geschnitten wurden)
- Soundtrack wurde digital überarbeitet
- die deutsche Synchronisation ist besser geworden. (es wurde mehr eingedeutscht [Hintergrund] und besser betont)
Grüße
wu-chi





Zitieren
Als Lesezeichen weiterleiten