@Crystal da streite ich mich nicht wer recht hat.
Edit: @Datirez: Wenn ich mir mein Anmeldedatum so ansehe, sind etwa 4 Monate seit Projektbeginn vergangen. Bei der Menge an Text und wenn man bedenkt, dass wir die Übersetzungen in unserer Freizeit und nicht hauptberuflich mache, ist das gar nicht mal so viel
Nur ich sehe die sache ein wenig von ner anderen seite( vielleicht bin ich vorbelastet) durch die farscape subs (nicht die Deutschen ) habe ich angefangen mich ein wenig mehr mit den Subs zu befassen, und da ich noch ne andere sprache spreche bin ich in der lage zu beobachten wie so was (subs erstellen) in einem anderen Land passiert.Daher kommt mir das so langsam vor.Nix für ungut.