Dieser tormented Space ist so eine Art Bermuda Dreieck der Galaxie.
Ein "verfluchter Raum." verrucht, verrufen, berüchtigt... es gäbe so viele Möglichkeiten, aber eine 100%ig treffende fällt mir auch nicht ein...

Es bleibt wohl tormented space...

Wir müssen bei diesem Zeugs zum Abschluss kommen:

Ich schlage vor, bis 31.07.2004 müssen die Begriffe klar sein. Jemand ist dann so nett, die in eine Tabelle zu machen.

Und wer sich mit dem Ultraeditor aus kennt, kann dann 90% dieser "Fehler" in einem Ruck in ALLEN 22 Dateien ändern.
Aber erst, wenn Hmpf durch ist.