Hallo,

Andocknetz" o. "Dockingweb für mich kommt nur der letzte Ausdruck in die UTs. Warum? Weil ich dieses Wort seit 66 Folgen habe.

Ebenso wird es mit Transportkapsel sein. Erstmal ist das Wort viel zu lang, zweitens seit 66 Folgen nennt sich das Dingens Transporter.

Will damit sagen, übertreibt es bitte nicht.
Und wen was stört, der/die kann es doch schnell selber ändern. Das Grundgerüst habt ihr hingestellt. Anpassen kann es sich doch jeder selbst auf die eigenen Bedürfnisse.
Der Eine will mit der Pausentaste schauen, der andere will die FB nicht in seiner Nähe haben. Ergo muß sich letzterer noch einmal über die einzelnen UTs hermachen und an sich anpassen.
Ihr habt so und auch so tolle Arbeit geleistet. Aber irgendwann soll doch Schluß sein. Sonst werdet ihr nie fertig.

SciFi beginnt die Ausstrahlung von 88 Folgen Farscape nächste Woche um 18:30 Uhr. Vielleicht kommt die 4. Staffel ja nun doch in deutsch. :-)

bye Dusty