Test-Update:

Den Farscape-Clip "Numb" habe ich von .wmv in .mpv umgewandelt, und ins DVD-Format konvertiert, compiliert und gebrannt.
Am Fernseher sind Kompressionsverluste erst direkt vor dem Gerät zu sehen. Ab 3-4 Meter sieht es richtig gut aus.
Leider gibt es an diversen Stellen "Eierköpfe", was aber am unumgänglichen Formatwandel liegt.

.wmv: 320x240
.mpv (SVCD) 480x756 für DVD auf 720x576 gepatcht

Fazit: Die indivudellen Formate der FS-Videobranche sind konvertierbar, aber eben nicht perfekt.
Ich habe keinerlei Erfahrungen mit Beamern, weiß aber aus den einschlägigen Boards so ziemlich genau, dass bei Unterschreitung einer gewissen Bitrate (irgendwo bei 2 Mbit/sec.) jeder Fehler auf der Riesenleinwand wie ein Leuchtfeuer glüht.