was mich wundert ist das es aus der dv cam als unkomprimiertes video kam, sicher das du das nicht dekomprimiert hast als dus mit adobe aus der kamera geholt hast? falls ja und das video noch in dem kameraspeicher ist, kannst dus vieleicht wieder rüberkopieren nur diesmal lassen wies ist.

die infos reichen leider immer noch nicht ganz, wobei ich inzwischen denke das du ein völlig dekomprimiertes avi hast. das zu komprimieren dürfte nicht all zu schwer sein. wies mit premiere geht, weiss ich aber leider nicht.
mit TmpegEnc die alucard vorgeschlagen hat gehts aber ganz einfach, wobei da dein ausgangsformat dann mpg ist, was auch nicht die beste kompressionsmöglichkeit ist wenns nur um die grösse des files geht, aber es ist das format das z.b. vcds nutzen. d.h. du könntest dann den film warscheinlich (hängt vom gerät ab) in deinem dvd spieler abspielen.