Zitat Zitat von Codehunter
Demzufolge würde ich nicht sagen, daß die englischen Titel irgendeinen Vorrang vor den deutschen haben
Nicht? Die stammen immerhin von JMS, dem Macher der Serie, persönlich... und nicht von irgendeiner deutschen Abteilung bei Warner, die eigentlich während aller Staffeln die Tendenz gezeigt haben, teilweise lyrische Titel bzw. solche mit literarischen Anleihen durch reißerische Titel zu ersetzen...