Zitat Zitat von Codehunter
Hmm, na gut aber dann sollten die Staffeltitel in der Umfrage (um wieder auf das Thema zurückzukommen) gleich in Englisch bleiben und nicht als wörtliche Übersetzung, die noch schlechter klingt als die kritisierten deutschen "Originaltitel".
Es handelt sich hierbei um die unter Fans gängigen deutschen Staffelnamen, wie sie z.B. auch beim "Lurker's Guide" zu finden sind. Warum sollte man daran etwas ändern, bloß weil man bei Warner Deutschland für eine sinnvolle und/oder homogene Auswahl deutscher Staffeltitel zu dämlich war?