Ja "Sat 1" zeigts allen ab 17.Oktober, habe ich bei "mystery-files" gefunden:

Wir schreiben das Jahr 2151. Jonathan Archer bekommt das Kommando auf dem ersten Raumschiff mit Warp-5-Antrieb - der Enterprise NX-01. Gemeinsam mit seiner 80-köpfigen Crew erforscht er die unendlichen Weiten des Weltraums, um den Weg für einen interstellaren Völkerbund zu ebnen. Ihm zur Seite stehen u. a. sein Hund Porthos, die vulkanische Wissenschaftsoffizierin TPol, sein Chefingenieur und Vertrauter "Trip" Tucker und der medizinische Offizier Dr. Phlox. Lange wurden die deutschen Fans der Serie vertröstet, jetzt soll es endlich am 17. Oktober immer sonntags um 17.00 Uhr weitergehen. Am 8. Januar 2005 soll die Serie dann zusätzlich auch samstags um 17.30 laufen. Auf beiden Sendplätzen wird ENTERPRISE dann den Planungen zufolge bis einschließlich 12.03. bzw 13.03.2005 zu sehen sein.