Originally posted by RocketMan@01.11.2004, 23:23
... und jetzt läuft der Film gerade.

Nur die Eröffnungssequenz wurde völlig entstellt. Wo im Kino die Leinwand rabenschwarz war, als die Geräusche der Zerstörung und der Panik am 11. September zu hören waren, prangte auf Pro 7 eine große, plakative Schrift: "11. September 2001". Dadurch büßt die Szene einen Großteil ihrer Wirkung ein.

Warum das wohl gemacht wurde? Wahrscheinlich, weil es in deutschen Haushalten bei schwarzem Bildschirm zu solchen Wortwechseln gekommen wäre:

"Erwin! Erwin, komm schnell! Da ist kein Bild mehr!"
"Mensch Helga, das geht doch nicht! Mach mal schnell 'Tatort' dran!"

Schön zu sehen, wie viel Intelligenz Pro 7 dem deutschen Bildungsbürger unterstellt.
Ist mir auch negativ aufgefallen, die Szene hat so viel von ihrer Wirkung verloren.
Allerdings hätten sich in der Tat bestimmt nicht gerade wenige gewundert, wenn das Bild eine zeitlang einfach nur schwarz geblieben wäre.

CU Falcon