kabel eins, Sonntag, 19.08., 23:23 - 00:23 Uhr
The Shield

1x02 Der letzte Schuss (Our Gang)

Die Dienstaufsicht kann Vic und Shane keinen Fehler im Zusammenhang mit dem Tod von Terry Crowley nachweisen. Aceveda will sich damit nicht zufrieden geben und ermittelt auf eigene Faust. Er findet heraus, dass nur Vic als Todesschütze in Frage kommt - kann es aber nicht beweisen. Derweil untersuchen Sofer und Gillian den Fall eines Churro-Verkäufers, der niedergeschossen wurde. Weil er Schutzgeldzahlungen an die Gang 'Los Magnificos' eingestellt hatte, musste er dafür büßen…

Wiederholung: keine

Next: 1x03 Der Tag der Haftbefehle (The Spread), 26.08. - 23:20 Uhr