Originally posted by wu-chi@17.10.2002, 19:34
@BabylonLion
Nach meinen Informationen ist das Kochbuch nie auf deutsch erschienen. Ergo kann man es auf deutsch nicht kaufen.
Das ist mir kalr Ich bie (nicht nicht) von diese Walt

Warum aber ein Buch nicht übersetzt wird und in D dann nicht verkauft wird, liegt in der Geschäftspolitik der deutschen Verlage. So erscheint es den Verlagen miest ein zu großes Risiko zu sein, so etwas hier zu veröffentlichen und am Ende auf den Kosten sitzen zu bleiben. In D hat alles was Science Fiction betrifft, immer noch den Rang der Trivial-Literatur inne. So werden dann viele Leute als Spinner und Idioten bezeichnet, die sich damit befassen. Das schreckt dann doch eine große Käuferschicht ab und führt zu weniger Einnahmen, bzw. meist sogar zu Verlusten. Aus diesem Grund sind auch nur bisher fünf Babylon 5 - Romane auf deutsch erschienen. Die anderen, die noch in Amerika erschienen sind, werden wohl nie in D herauskommen.
Das wollt ich wiesen. Danke
Nar toll! muss ich sagen
Ich darbei die Romane auf deutsch doch gelessen (3e doche) und ich hoff das die ander auch mal auf deutsch heraus kommen.

Ich gebe aber nicht auf zu hoffen.



Last edited by BabylonLion at 18.10.2002, 14:28