Es geht ja nun darum, aus einer folge eine DVD zu machen und daraus die subs zu ziehen.
Praktisch einen Vorgang faken, der sonst nur "normale" DVDs betrifft.
Und mit der Anleitung kann man asynchrone Subs synchron hachen.
musste ich bei "inhumiere Bill, Episode 1" , japan-ntsc, machen. 8)

ich habe meine Anleitung vorhin bei "antirek 2 - der tollkirschengrüne antiheld kehrt den boden zurück" ausprobiert:

halte dich an die chronologische ABFOLGE der Anleitung und du kriegst es!
Aber nur subrip 1.171!
Die alte version 1.033 kann nur .bmp aus den subs machen! >Grausam!