The Peacekeeper Wars

[mort]

Checke im Programm Gspot oder virtual dub die Framerate des Films.
Rommie schreibt hier:

Zitat:
"Die Untertitel sind für europäische PAL-Aufnahmen bzw. RC2-DVDs ausgelegt."
PAL = 25 fps, 720x576, 16:9 o. 4:3

http://www.spacepub.net/deutschscape/
Hier sind alle Subs, die gemacht wurden.

Mir ist so, als ob es mal PROBEWEISE die subs zu den .avi-Versionen gab, aber ich leg da nicht meine Hand ins PK-Mündungsfeuer...


Ich kann nicht empfehlen, die ANpassungen an den timecode "per Hand" zu vollziehen.
PKW ist fast 3 h lang. Die kumulative Veränderung verschiedener sub-frames wäre enorm.
Ich persönlich habe das bei einer Episode (45 Minuten) von "dead like me" probiert und viel böses Lehrgeld bezahlt, weil man alle paar Minuten einen gewissen Satz an Subs um weitere 50-100 ms nach hinten schieben musste...
Da wurden manche DVD-RWs 20x beschrieben, bis es "ansehbar" wurde...