wie sieht es nochmal mit den ersten vier Folgen aus? Da waren doch irgendwie unkorrigierte Fassungen online, und die korrigierten verschütt gegangen oder so...?
Ich weiß nur, dass da ein paar Sachen aus deinen Verbesserungen nicht übernommen worden sind, vielleicht auch auf Wunsch des Übersetzers? Nager wollte sich nochmal generell an 4.01 und 03 machen (er hatte wohl schon angefangen, aber die Versionen verloren). Allerdings hat er sich ja seit Ewigkeiten nicht mehr dazu gemeldet. Ob das nun wirklich nötig ist, über die Folgen nochmal drüberzugehen, weiß ich nicht. Wir müssen ja nun auch mal zu einem Ende kommen!