Die Subs auf DeutschScape sind natürlich für die europäische PAL-Version, weil die meisten Leute die UK-DVDs haben. Das könnte man aber nochmal zusätzlich erwähnen, du hast Recht.
Während der ganzen PKW-Sub-Konvertierungs-Geschichte hab ich mich aber auch um die US-NTSC-Subs gekümmert. Die sind nach wie vor auf meiner temporären Seite zu haben. Da gibt's auch die Subs für das ursprüngliche LOL-AVI von der TV-Version. Davon würde ich aber abraten, weil's eben keine DVD-Qualität hat. Zum Anpassen der Subs musste ich da jedenfalls auch nach jeder Werbung einen neuen Startpunkt setzen, um es synchron zu halten. Am besten wär's schon, wenn du einen DVD-Rip in die Hände bekommst.

Am Rande:
Es scheint, dass Ghettomaster die DeutschScape-Domain geändert hat (keine Subdomain mehr). Insofern müsste ich in allen Subs jetzt auch nochmal die URLs ändern..