The Peacekeeper Wars

[wu-chi]

Ich hab nämlich nur die ntsc-Variante, aber danke für die Arbeit, die du schon gemacht hast. Die ntsc-subs, sollten wir ruhig auch bereit stellen.

Im Ankündigungs-Thread hat @Ghettomaster schon erwähnt, daß er auf subdomains verzichten will. Zur Info: Ich konnte mir aber grad die deutschen PK-War-Subs runterladen. Scheint also schon richtig verlinkt zu sein. In den Subs selber muß das dann ausgebessert werden.

Grüße
wu-chi

edit: erklärendes hinzugefügt.

[Dusty]

So Freunde ich habe mir jetzt den DVD Rip besorgt. Es ist der amerikanische und läuft mit 23,976 fps.
Der erste Teil geht 1h 30 min 01s . Der zweite Teil läuft 1:33:10.

Jetzt werde ich das erst einmal in eine 25 fps Fassung bringen und dann weitersehen, was das mit den Subs jetzt macht.

Auf alle Fälle hat wohl der Subtitelworkshop so seine Schwierigkeiten, wenn man springt. Da kommt schnell die Tonspur und die Subs durcheinander. Warum auch immer.

bye Dusty

[mort]

Steck das .avi in fit2disc. Da sieht man oben die Frames, wie sie wirklich sind...
Und dann auf die Vroschaufunktion (Kamera), ob das avisynth funktioniert.
Hat Rommie auch schön erklärt, auf der deutschscape seite...

[wu-chi]

@Dusty
geh doch mal auf die Seite: klick
Dort hat Rommie auch die Subs für die us-dvd gepostet.

Grüße
wu-chi

edit: vorher solltest du die .avi-dateien mit virtualdubmod zusammenfügen.
dann hast du ein einzelnes avi-file vorliegen mit dem die untertitel synchron sein sollten.

[Dusty]

Steck das .avi in fit2disc. Da sieht man oben die Frames, wie sie wirklich sind...
Und dann auf die Vroschaufunktion (Kamera), ob das avisynth funktioniert.
Hat Rommie auch schön erklärt, auf der deutschscape seite...

Ich finde auf der durschscapeseite nichts dazu....

Ich habe das Problem mit CCe. Ich lade das script.avs in cce. Aber wenn ich dann auf edit gehe, steht nichts davon im cce.

Mein Problem besteht darin, wie bringe ich cce bei, das script abzuarbeiten?

# -= AviSynth v2.0.7.0 script by Fit2Disc v1.2.1 =-
AVISource("C:\Farscape\farscape.tpkw1.ws.dvdrip.xv id-river.avi")
LanczosResize(688,544,0,2,640,347)
AddBorders(16,16,16,16)
AssumeFPS(25.000, true)
#Trim(0,129515).FadeOut(150)
ConvertToYUY2() # For VirtualDub or CCE

Es wird ja auch nirgendwo übergeben, wie oft CCe das AVI durchgehen soll. Wie bekommt CCE mit, was ich in fit2disc eingegeben habe zu ANAMORPH. Auch die Größe fehlt.
Hatte versucht beide Avis zusammenzufügen, was auch klappte. Damit hatte ich eine 1,4 gb große Datei.
In fit2disk sagte ich, diese soll auf eine DVD 4,7. CCE berechnete mir dann eine über 8 Gb große Datei.
Bin mittlerweile vollkommen am Ende mit meinen Nerven, da ich nirgendwo finden kann, was ich falsch mache.

Die Subs werde ich wohl hinbekommen, aber erst einmal muß ich ja die Dateien dafür hinbekommen.

bye Dusty

[wu-chi]

Ich verstehe jetzt nicht ganz, warum du dein avi-file unbedingt auf eine PAL-DVD umrechnen willst.

Nimm einfach dein ntsc-23,976-avi und rechne es mit tmpg in eine ntsc-DVD um.
Dann holst du dir die subs von Rommies-Seite (nicht die deutschscape-seite) und authore dir mit dvdlabpro eine DVD. Und gut ist.

Die PAL-Subs werden auf dein avi nicht passen, da die UK-DVD in zwei Teile aufgesplittet waren und jeweils einen Vorspann hatten, d.h. du mußt die Subs joinen (da hast du keine genauen Zeitangaben für Teil 1 und 2 der UK-DVDs damit du für Teil 2 einen korrekten delay-Wert eingeben kannst) und dann mußt du einzelne Sätze entfernen, da Teil 2 einen Vorspann hatte.
Und damit hast du ja generell Probleme, wie du geschrieben hast.

Zur Info: Die US-DVD wurde zu einem Teil zusammengeschnitten.

Grüße
wu-chi