The Peacekeeper Wars

[Dwire]

Super !!!! Genial Dankee

[Imzadi]

Ich habe einfach die beiden Avi's von River per VirtualDub zu einer zusammengefügt (Append Avi Segment) und die Untertitel für die US-DVD passen perfekt.

http://www.farscapetv.com/subs/farsc...vd.deutsch.srt

[Alchemay]

so einfach ne generelle verständniss frage:

wenn ich die staffel 4 + pkw als avi/xvid habe so ist es unmöglich die deutschen subs einzufügen?

die liegen zwar alle mit 25frames da. aber bevor ich mich an die arbeit mache frage ich halt lieber.
erschwerend kommt dazu das ich keins der hier genannten progs benutzen kann da ich mit nen apfel unterwegs bin.

[Datirez]

hast du denn niemanden der nen PC hat?Mit Windoof?versuche erstmal es an einem PC es mit den Subs abzuspielen.Such dir im netz das Prog. DIVXG400 instaliere es und dann kannst du sehen ob die Subs mit deinen AVI Folgen Synchron laufen.
Aber ich wiederhole es nochmal.Kauf dir die Originalen DVD´s.Wenn man ein Fan von der Serie ist sollte man sie sich schon als Original zulegen.

[Alchemay]

originale kommen sobald ich wieder flüssig bin. staffel 1 bis 3 stehen hier ja schon im schrank. die haben erstmal nen großes loch in den geldbeutel gelegt.
also kann ich wenn ich die originale habe mir die als avis zaubern und dann eure subs nehmen. das ist es eigentlich was mich mehr interressiert.

[wu-chi]

Mit Apfel-Programmen kann ich nicht dienen, aber vielleicht hilft dir der Link zu dem deutschen Forum von Doom9. Da kann dir mit Sicherheit besser geholfen werden.

Ansonsten leihe dir lieber einen PC mit Windoof.

Viele Grüße
wu-chi

[Alchemay]

so mit dem vorhandenen avis klappt es nich. ersten 4 minuten sind synchron danach verläuft es sich. ob das nun am apfle liegt kann ich nich sagen. werd aber erst im oktober an nen winsys kommen und dort nochmal testen.

habt ihr denn eure originale umgewandelt oder die subs nur neu in die dvd eingebunden. ala dvdlab? maestho?