The Peacekeeper Wars

[Alchemay]

so mit dem vorhandenen avis klappt es nich. ersten 4 minuten sind synchron danach verläuft es sich. ob das nun am apfle liegt kann ich nich sagen. werd aber erst im oktober an nen winsys kommen und dort nochmal testen.

habt ihr denn eure originale umgewandelt oder die subs nur neu in die dvd eingebunden. ala dvdlab? maestho?

[mort]

Ich habe die Premiereaufnahmen (25 fps, 720x576) mit den Subs (25 fps) verbunden und 4 Stück auf eine DVD geklatscht.
Bei dir wird es Probleme mit dem Frames pro Sekunde (fps) geben.

Beispiel:
Ich habe gerade "DLM- Season 2" in .mpg umgerechnet:

15x .avi mit 23,976 fps (Wenn ich den erwische, der das getan hat...)
Mit dem CCE in "echtes" NTSC (720x480) umgerechnet (danach noch mit DoPullDown von 23.976 fps in 29,976 fps gewandelt) und alles inkl. audio in Maestr* rein gehauen...

Die englischen Untertitel musste ich EINZELN anpassen:

1.-10. Minute: keine Änderungen am Timecode
11.-47. Minute: alles 1 Sekunde nach vorne (Delay -1,000)
26.-47. Minute: alles 0,5 Sekunden nach vorne
36.-47. Minute: alles 0,3 Sekunden nach vorne

Drei Tage habe ich experimentiert, bis es SYNCHRON war...

Aber es hat sich gelohnt...

[wu-chi]

so mit dem vorhandenen avis klappt es nich. ersten 4 minuten sind synchron danach verläuft es sich. ob das nun am apfle liegt kann ich nich sagen. werd aber erst im oktober an nen winsys kommen und dort nochmal testen.

habt ihr denn eure originale umgewandelt oder die subs nur neu in die dvd eingebunden. ala dvdlab? maestho?

welche avis hast du denn?

die untertitel sind nur durchgehend synchron mit eigenen premiere-aufnahmen (wenn man den anfang richtig gesetzt hat) oder mit dvd-rips. wenn du sog. tv-caps besitzt, sind die natürlich bei den werbeinblendungen geschnitten, so daß an diesen stellen gerne mal was fehlt, was zu verschiebungen führt.
dann bleibt dir nichts anderes übrig, als die subs mit dem "subtitle workshop" nachzubearbeiten, wie es dir @mort aufgezeigt hat.

ich habe mit tmpg und dvdlab gearbeitet.

Viele Grüße
wu-chi

[Alchemay]

so gerade mit dem peacekeeper wars rumgespielt und zwar mit der river version und den srt. von chrystal die ja passen sollen. bei mir passen die nicht. immer das gleiche am ende rennt es wech.

wie mir scheint liegt das wohl am quicktime player den ich leider benutzten muss um die sub einzufügen. je größer das fenster wird destolangsamer wird das avi abgespielt. von den angefangenen 24 frames bei kleinen fenster gehts es auf halbgroßen fenster runter auf 12 frames. bei einer max auflösung runter auf 8 frames. auffallend war auch ende river1 is kürzer als der letzte dialog aus dem srt bei 01.30.45.03 während die filmlänge river1 mit 01.30.01.90 angegeben wird. es liegt dann wohl an meiner appfelkiste das es nich passen will.

[Alchemay]

so mit dem richtigen files und dem richtigen programm gehts auch mit dem apfel. xvid-fov.avi is das richtige format und ffmpegX das richtige programm.


so dann bin ich mal staffel vier am schauen.

thx an allen die mir geholfen haben.

[MILE]

hallo. bin neu hier.

deswegen ma kurz ne frage zum verständniss.

welche dvd version sollte man sich kaufen von Peacekeeper wars?
welche untertitel sind darauf vorhanden

und gibts irgendwo ne anleitung wie ich diese subs dann da reinbekomm, bzw was ich tun mus?

thx

[Datirez]

Die Untertiteln sind für die USA und UK DVD´s gemacht worden. ALso egal welche der Beiden du nimmst.
Ich würde aber vorschlagen du nimmst die aus UK. Weil sie auf 2 DVD´s sind. Somit keine Qualität einbussen beim kopieren auf eine DVD Typ 5.

Wie man die Subs einfügt? Die Anleitung dafür findest du ganz oben unter
FARSCAPE SUBS. Zwischen Shop und Chat :-)))

[MILE]

jo thx. untertitel sind drin.

werde die version auch so lassen, brauch keine dt version mehr(also synchro)

nochma thx an die, die sich ie arbeit gemacht haben