Die "Add-Ons" haben sehr wohl was mit der Zoomfähigkeit zu tun, das ist einfach Kartenmaterial, welches du quasi "vorab" runterlädtst, für die Gebiete, welche dich interessieren (und wenn der Server wieder mal schnauft).

Normalerweise sollte der Server das Kartenmaterial nachliefern, nur oft ist er überlastet, dann ist nix mit Zoom...