Hab mir die Stelle gerade noch mal angehört:

McKay: Well, the Wraith will heal itself.
Sheppard: Yeah, no kidding. Put at least 20 shots in him and a couple more for good measure. I've seen Wraith go down and stay down with far less. This guy's different somehow.
McKay: Dr Beckett has theorized that the Wraith's ability to heal itself is directly proportional to how recently the Wraith has fed. And he's fed pretty recently.
Sheppard: I think there's gotta be more to it than that.

Hm, ich hatte das irgendwie mit McKays Erklärung als abgehakt angesehen und Sheppards Satz nicht mehr weiter beachtet. Danach hört es sich wirklich so an, als hätte noch was besonderes kommen sollen, ansonsten hätte man das auch gleich weglassen können.

Vielleicht auch in einer späteren Folge?