Eines meiner Lieblings-Übersetzungsverbrechen ist immer noch die deutsche Version von Brave New World: Handlung einfach mal so von London nach Berlin verlegt und den Charakteren neue Namen gegeben...