Okay, ich gebs ja zu ich habs mal wieder vermasselt mit ITB und TG. Aber müßt ihr deswegen gleich so drauf rumhacken?

Keine Ahnung warum ich die immer verwechsle. Ich hab die Filme genau vor Augen, aber die Namen bringe ich durcheinander. Wahrscheinlich klingt "In the Beginning" viel mehr nach Pilotfilm als "The Gathering"...

Ach ja, noch eine kleine Anmerkung an diejenigen, die gern die Kosten einer Synchro als Grund anführen, einen Film nur in UK-RC2 rauszubringen: Im Vergleich zu den Produktionskosten sind die für eine Synchro verschwindend gering. Das holt ein deutscher Fernsehsender mit 2 Werbeblöcken wieder rein. Also einmal ins TV mit einer Wiederholung in der Nacht und die Kosten sind mehr als wieder drin. Entscheidend ist doch nur, ob sich die beteiligten Firmen eine entsprechende Quote versprechen. Daran klemmt es in Deutschland was B5 betrifft. Die Fangemeinde ist zwar aktiv und rührig, aber im Vergleich zu Star Trek eher klein.